As Americans have grown more health-conscious, the country has seen a surge in litigation against food companies for allegedly selling unhealthy products and for misrepresenting their products’ nutritional value.